run dovecot inside LVE. limit mail service
It would be best to put all the votes on a single request.
Michiel Pierik commented
dovecot processes run as a specific user, however the LVE limits are not applied to these processes. It'd be helpful to limit these processes, because sometimes they can use quite a lot of IO.